You’re in My Heart	Jsi v mém srdci
I didn't know what day it was	Nevím, co to bylo za den
When you walked into the room	kdy jsi vešla do té místnosti
I said hello unnoticed	řekl jsem bez povšimnutí ahoj
You said goodbye too soon	řekla jsi příliš brzo na shledanou

Breezing through the clientele	Když jsem klidně prošel mezi zákazníky
Spinning yarns that were so lyrical	a povídal jim báchorky, které byly tak lyrické
I really must confess right here	fakt se musím přiznat hned
The attraction was purely physical	že přitažlivost byla čistě fyzická

I took all those habits of yours	Převzal jsem všechny tvé návyky
That in the beginning were hard to accept	které bylo zpočátku těžké přijmout
Your fashion sense, beardsly prints	smysl pro módu, Beardsleyho grafiky
I put down to experience	vzal jsem to jako zkušenost

The big bosomed lady with the dutch accent	Lady s velkými ňadry s holandským přízvukem
Who tried to change my point of view	která se snažila změnit můj názor
Her ad-lib lines were well rehearsed	její improvizované výroky, pečlivě nacvičené
But my heart cried out for you	ale mé srdce volalo po tobě

You're in my heart, you're in my soul	Jsi v mém srdci, jsi v mé duši
You'll be my breath should I grow old	budeš mým životem, pokud zestárnu
You are my lover, you're my best friend	jsi má milenka, jsi má nejlepší kamarádka
You're in my soul	jsi v mé duši

My love for you is immeasurable	Má láska k tobě je nezměrná
My respect for you immense	můj respekt k tobě nesmírný
You're ageless, timeless, lace and fineness	jsi věčně mladá, věčná, krajka a jemnost
You're beauty and elegance	jsi krása a elegance
You're a rhapsody, a comedy	jsi rapsodie, komedie
You're a symphony and a play	jsi symfonie a hra
You're every love song ever written	jsi každá milostná píseň, která kdy byla napsána
But honey, what do you see in me?	Ale miláčku, co ty vidíš ve mně?

You're in my heart, you're in my soul	Jsi v mém srdci, jsi v mé duši
You'll be my breath should I grow old	budeš mým životem, pokud zestárnu
You are my lover, you're my best friend	jsi má milenka, jsi má nejlepší kamarádka
You're in my soul	jsi v mé duši

You're an essay in glamor	Jsi esej v přitažlivosti
Please pardon the grammar	promiň mi mou gramatiku
But you're every schoolboy's dream	ale jsi sen každého školáka
You're Celtic, united, but baby I've decided	jsi keltská, soudržná, ale, baby, rozhodl jsem se
You're the best team I've ever seen	jsi nejlepší tým, co jsem viděl

And there have been many affairs	A měl jsem mnoho aférek
Many times I've thought to leave	mnohokrát jsem si myslel, že odejdu
But I bite my lip and turn around	ale skousnul jsem rty a změnil to
'Cause you're the warmest thing I've ever found	protože jsi to nejvřelejší, co jsem kdy našel
You're in my heart, you're in my soul	jsi v mém srdci, jsi v mé duši
You'll be my breath should I grow old	budeš mým životem, pokud zestárnu
You are my lover, you're my best friend	jsi má milenka, jsi má nejlepší kamarádka
You're in my soul	jsi v mé duši
You're in my heart, you're in my soul	jsi v mém srdci, v mé duši
You'll be my breath should I grow old	budeš mým životem, pokud zestárnu
You are my lover, you're my best friend	jsi má milenka, jsi má nejlepší kamarádka
You're in my soul	jsi v mé duši
Y
ou're in my heart, you're in my soul	Jsi v mém srdci, v mé duši
You'll be my breath should I grow old	budeš mým životem, pokud zestárnu
You are my lover, you're my best friend	jsi má milenka, jsi má nejlepší kamarádka
You're in my soul	jsi v mé duši


Text vložil: Ellie (17.10.2019)	Překlad: Ellie (17.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Rod Steward
	Forever Young Ellie
	I Don’t Want Talk About It Ellie
	Infatuation Ellie
	Maggie May Ellie
	Sailing Ellie
	You’re in My Heart Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Rod Steward - You’re in My Heart

Text písně v originále a český překlad

You’re in My Heart

Jsi v mém srdci

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)